Emma Coronel erkender sig skyldig i at arbejde med Sinaloa-kartellet
Hun er anklaget for at påtage sig en mellemmandsrolle mellem Guzmán og de andre medlemmer af kartellet.
Denne historie er en del af en gruppe historier kaldet 
La Voz er den spansksprogede sektion af Sun-Times, præsenteret af AARP Chicago.
NEW YORK - Emma Coronel Aispuro, hustru til den mexicanske narkobaron Joaquín El Chapo Guzmán, erkendte sig skyldig i føderale anklager torsdag efter at være blevet anklaget i USA for at have hjulpet sin mand med at drive et narkohandelimperium på flere millioner dollar.
I en høring på mere end en time i Washington, som også blev udsendt via telefon, erkendte Coronel Aispuro sig skyldig i tre forbrydelser: sammensværgelse til handel med kokain, metamfetamin, heroin og marihuana; hvidvaskning af penge og deltagelse i ejendomshandler tilhørende en narkohandler.
Klædt i en grøn fængselsuniform sagde oberst Aispuro ordet skyldig og svarede tålmodigt på snesevis af spørgsmål fra en føderal dommer, som sagde, at han ville sikre sig, at den tiltalte forstod konsekvenserne af at afvise en retssag.
Den 31-årige mexicanske og amerikansk statsborger blev anholdt i februar i Dulles International Airport, i Virginia, og nægtede sig skyldig efter at være blevet anklaget for et enkelt tilfælde af sammensværgelse om at distribuere stoffer i USA.
Anklagere hævdede, at Coronel Aispuro arbejdede tæt sammen med Sinaloa-kartellets kommando- og kontrolstruktur og konspirerede for at distribuere store mængder stoffer, vel vidende, at de ville blive handlet til USA.
Torsdag sagde anklager Anthony Nardozzi, at oberst Aispuro hjalp og tilskyndede til at nå målene for Sinaloa-kartellet om at smide narkotika ind i USA, som påtog sig en rolle som mellemmand mellem Guzmán og de andre medlemmer af kartellet ved at videregive sin mands beskeder til de andre, og at han hjalp El Chapo med at flygte fra fængslet.
Guzmán, en af de mest magtfulde narkosmuglere i verden, førte ifølge amerikanske anklagere det kartel, der var ansvarlig for handel med kokain og andre stoffer, til USA i mere end 25 år. Hans hær af lejemordere havde ordre til at kidnappe, torturere og dræbe enhver, der kom i vejen for dem, siger USA.
I Mexico blev Guzmán en legende efter at være flygtet to gange fra fængslet, hvilket gav ham et billede af uovervindelig over for myndighederne. I 2017 blev han dog udleveret til USA.
Under El Chapos retssag i 2019 i New York sagde anklagere, at Coronel Aispuro havde hjulpet med at orkestrere kongens to fængselsbrud i Mexico.
Coronel Aispuro og Guzmán blev gift i 2007, da hun var 18, og han var 50. De er forældre til to små tvillinger. Oberst Aispuro deltog i Guzmáns lange retssag i Brooklyn hver dag, hvor han var i fokus for kameraerne, hver gang han kom ind og forlod bygningen.
El Chapo blev idømt livsvarigt fængsel og sidder i fængsel i USA.
Under torsdagens høring spurgte en føderal dommer Coronel Aispuro, om hun havde begået forbrydelserne, hvilket hun svarede ja til ved at tale gennem en spansk tolk.
Oberst Aispuros advokat, Jeffrey Lichtman, fortalte journalister, der forlod retten, at hans klient er glad for, at hun forlod skridtet med at erklære sig skyldig bag sig.
Hun forventede ikke at blive anholdt, efter at hendes mand blev idømt livsvarigt fængsel, sagde Lichtman. Så det er tydeligvis hårde tider for hende. Men vi kommer over det.
Nardozzi sagde torsdag, at El Chapos kone i juli 2015 hjalp Guzmán med at flygte fra Altiplano-fængslet i staten Mexico. Anklageren sagde også, at Coronel Aispuro nød økonomisk fordel af sin mands kriminelle aktiviteter.
Den tiltalte modtog direkte økonomisk støtte fra sin mand ved at bo, eje og kontrollere boliger betalt af udbytte fra Guzmáns narkotikahandel, sagde anklageren.
Advokat Lichtman sagde, at hans klient var meget lidt involveret i sin mands narkoimperium.
Ved retsmødet blev den 15. september fastsat som domsdato for oberst Aispuro. Licthman sagde, at hans klient valgte ikke at samarbejde med føderale efterforskere, men håber stadig på at modtage en fængselsdom på mindst 10 år.
Analytikere konsulteret af Associated Press tvivlede ikke på, at oberst Aispuros accept af skyld er et tegn på, at han har forhandlet med anklagere.
Samuel González, grundlægger af den specialiserede enhed for organiseret kriminalitet i den mexicanske anklagemyndighed, sagde, at det synes klart, at han havde et stort pres, som han ikke længere kunne bære, og valgte at tænke på sine døtre. Efter din mening er de fleste af de oplysninger, du kan give, allerede i de amerikanske myndigheders besiddelse.
Budskabet er det vigtige, forsikrede han. Det viser, at den amerikanske regering ikke tilgiver, de har tævet børn af de vigtigste narkohandlere og nu hende, som også er amerikansk statsborger, sagde González.
Han tilføjede, at de forbrydelser, som oberst Aispuro er blevet kendt skyldig i, kan medføre straffe på op til 20 år eller endda livstid, så jeg tror, de vil give ham fem, syv års minimumsfængsel, og de vil tillade ham at blive dømt samtidig. end at blive tilføjet.
Mike Vigil, lederen af internationale operationer for det amerikanske narkotikaagentur DEA, sagde, at Coronel Aispuros oplysninger til myndighederne vil være en atombombe for Sinaloa-kartellet.
Emma går fra at være en narko-prinsesse til at være en dronning-informant, fordi hun ikke bare var en kone, der nød livet, hun havde kendt til narkotikahandel siden hun blev født og var en fortrolig af El Chapo, sagde han.
Kunhavigi: