Warren: 'Jeg nægter at lade skuffelse blinde mig - eller dig - for, hvad vi har opnået'
Fra bunden af mit hjerte, tak for alt, hvad du har hældt ind i denne kampagne, sagde den demokratiske senator. Se den fulde tekst af talen, hun holdt torsdag.
Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., foldede sit primære bud på det demokratiske præsidentvalg i 2020 torsdag Uden at give en godkendelse af rivalerne Bernie Sanders eller Joe Biden og fortælle hendes skuffede bagmænd, nægter jeg at lade skuffelse blinde mig - eller dig - for, hvad vi har opnået.
Læs hele teksten af hendes tale:
Jeg elsker også jer.
Jeg vil starte med nyhederne. Jeg vil have jer alle til at høre det først, og jeg vil have jer til at høre det direkte fra mig: I dag suspenderer jeg vores kampagne som præsident.
Jeg ved, hvor hårdt I alle har arbejdet. Jeg ved, hvordan du forstyrrede dit liv for at være en del af dette. Jeg ved, at du har familier og kære, du kunne have brugt mere tid sammen med. Du savnede dem, og de savnede dig. Og jeg ved, du har ofret dig for at være her.
Så fra bunden af mit hjerte, tak for alt, hvad du har hældt ind i denne kampagne.
Jeg ved, at da vi rejste af sted, var dette ikke det opkald, du nogensinde ønskede at høre. Det er ikke det opkald, jeg nogensinde har ønsket at foretage. Men jeg nægter at lade skuffelse blinde mig - eller dig - for, hvad vi har opnået. Vi nåede ikke vores mål, men det, vi har gjort sammen – det du har gjort – har gjort en varig forskel. Det er ikke omfanget af den forskel, vi ønskede at gøre, men det betyder noget - og ændringerne vil få krusninger i de kommende år.
Det, vi har gjort – og de ideer, vi har lanceret i verden, den måde, vi har kæmpet denne kamp på, de relationer, vi har opbygget – vil gennemføre, gennemføre resten af dette valg, og det efterfølgende, og en efter det.
Så tænk over det: Vi har vist, at det er muligt at opbygge en græsrodsbevægelse, der er ansvarlig over for tilhængere og aktivister og ikke over for velhavende donorer - og at gøre det hurtigt nok til, at en førstegangskandidat kan bygge en levedygtig kampagne. Aldrig mere kan nogen sige, at den eneste måde, hvorpå en nykommer kan få en chance for at være en plausibel kandidat, er at tage penge fra virksomhedsledere og milliardærer. Det er gjort.
Vi har også vist, at det er muligt at inspirere folk med store ideer, muligt at råbe, hvad der er galt, og at lægge en vej til at få dette land til at leve op til dets løfte.
Vi har også vist, at race og retfærdighed – økonomisk retfærdighed, social retfærdighed, miljøretfærdighed, strafferet – ikke er en eftertanke, men er kernen i alt, hvad vi gør.
Vi har vist, at en kvinde kan stå frem, holde fast og forblive tro mod sig selv – uanset hvad.
Vi har vist, at vi kan bygge planer i samarbejde med de mennesker, der er hårdest ramt. Du kender kun et eksempel: Vores handicapplan er en model for vores land, og endnu vigtigere, den måde, vi stolede på, at handicapsamfundene hjalp os med at få det rigtige på, vil være en vigtigere model.
Og en ting mere: Kampagner får deres eget liv og sjæl, og de er en afspejling af de mennesker, der arbejder på dem. Denne kampagne blev noget særligt, og det var ikke på grund af mig. Det var på grund af dig.
Jeg er så stolt af, hvordan I alle kæmpede denne kamp sammen med mig: I kæmpede den med empati og venlighed og generøsitet – og selvfølgelig med en enorm passion og mod. Nogle af jer husker måske, at længe før jeg gik ind i valgpolitik, blev jeg spurgt, om jeg ville acceptere et bureau for forbrugerfinansiel beskyttelse, der var svagt og tandløst. Og jeg svarede, at mit første valg var et forbrugerbureau, der kunne få lavet rigtige ting, og mit andet valg var intet bureau og masser af blod og tænder tilbage på gulvet. Og i denne kampagne har vi været villige til at kæmpe, og når det var nødvendigt, efterlod vi masser af blod og tænder på gulvet. Og jeg kan komme i tanke om en milliardær, der er blevet nægtet chancen for at købe dette valg.
Nu ændrer kampagner mennesker. Og jeg ved, at du vil bære de erfaringer, du har haft her, de færdigheder, du har lært, de venskaber, du har fået, vil være med dig resten af dit liv. Jeg vil også have, at du skal vide, at du har ændret mig, og jeg vil bære dig i mit hjerte resten af mit liv. Så hvis du går afsted med kun én ting, du går afsted med, må det være dette: vælg kun at kæmpe retfærdige kampe, for så når tingene bliver hårde – og de vil – vil du vide, at der kun er en mulighed foran dig: ikke desto mindre skal bestå. I burde alle være så stolte af det, vi har lavet sammen - hvad I har gjort i løbet af det sidste år.
Vi byggede en græsrodskampagne, der havde nogle af de mest ambitiøse organiseringsmål nogensinde – og så vendte vi om og overgik dem.
Vores medarbejdere og frivillige på jorden bankede på over 22 millioner døre over hele landet.
De foretog 20 millioner telefonopkald, og de sendte mere end 42 millioner sms'er til vælgerne. Det er virkelig forbløffende. Det er.
Vi ændrede fundamentalt indholdet af dette løb.
Du ved for et år siden, at folk ikke talte om en formueskat på 2 cent, universel børnepasning, annullering af studielånsgæld for 43 millioner amerikanere og samtidig reducere racemæssig velstandskløft eller at bryde op med stor teknologi. Eller udvide social sikring. Og nu er de det. Og fordi vi gjorde arbejdet med at opbygge bred opbakning til alle disse ideer i hele dette land, kunne disse ændringer faktisk implementeres af den næste præsident.
For et år siden talte folk ikke om korruption, og de taler stadig ikke nok om det – men vi har flyttet nålen, og en del af vores anti-korruptionsplan er allerede indlejret i et husforslag, der er klar. at gå, når vi får et demokratisk senat.
Vi slog også til lyd for at rette vores riggede system på en måde, der vil få det til at fungere bedre for alle – uanset din race, køn eller religion, uanset om du er hetero eller LGBTQ. Og det var ikke en eftertanke, det var indbygget i alt, hvad vi gjorde.
Og vi gjorde alt dette uden at sælge adgang for penge. Tilsammen gav 1,25 millioner mennesker mere end $112 millioner dollars for at støtte denne kampagne. Og vi gjorde det uden at sælge et minut af min tid til højestbydende. Folk sagde, at det ville være umuligt. Men det gjorde du.
Og vi gjorde det også ved at have det sjovt og ved at være tro mod os selv. Vi løb fra hjertet. Vi kørte på vores værdier. Vi kørte på at behandle alle med respekt og værdighed. Du ved, at liberty green, alt var nøglen her - mine personlige favoritter inkluderede liberty green boa'er, liberty green sneakers, liberty green makeup, liberty green hår og liberty green glitter, der er rigt påført. Men det var så meget mere. Fire timers selfie-linjer og pinky løfter med små piger. Og et bryllup på et af vores rådhuse. Og vi var glade og positive gennem det hele. Vi kørte en kampagne for ikke at lægge folk ned, men for at løfte dem op - og jeg elskede stort set hvert minut af det.
Så tag dig tid til at være sammen med dine venner og familie, for at få noget søvn, måske for at få den klipning, du har udskudt - du ved, hvem jeg taler om. Gør ting for at passe på jer selv, saml jeres energi, for jeg ved, I kommer tilbage. Jeg kender dig - og jeg ved, at du ikke er klar til at forlade denne kamp.
Du ved, jeg plejede at hade farvel. Hver gang jeg underviste i min sidste klasse, eller når vi flyttede til en ny by, plejede de sidste farvel at vride mit hjerte. Men så indså jeg, at der ikke er farvel til meget af det, vi laver. Da jeg forlod ét sted, tog jeg alt, hvad jeg havde lært før, og alle de gode ideer, der var gemt ind i min hjerne og alle de gode venner, der var gemt i mit hjerte, og jeg tog det hele med mig – og det blev en del af hvad jeg gjorde næste gang. Denne kampagne er ikke anderledes. Jeg er måske ikke med i kapløbet om præsident i 2020, men denne kamp - vores kamp - er ikke slut. Og vores plads i denne kamp er ikke afsluttet.
For for hver ung person, der drukner i studiegæld, for hver familie, der kæmper for at betale regningerne på to indkomster, for hver mor, der bekymrer sig om at betale for recepter eller sætte mad på bordet, fortsætter denne kamp. For hver indvandrer og afroamerikaner og muslimsk og jødisk person og Latinx og transkvinde, der ser stigningen i angreb på mennesker, der ligner eller lyder eller tilbeder dem, fortsætter denne kamp. Og for hver person, der er bekymret over den hastighed, hvormed klimaændringerne rammer os, fortsætter denne kamp. Og for hver amerikaner, der desperat ønsker at se vores nation helbredt og en vis anstændighed og ære genoprettet til vores regering, fortsætter denne kamp. Og selvfølgelig kan kampen tage en ny form, men jeg vil være i den kamp, og jeg vil have dig i denne kamp med mig. Vi vil blive ved.
En sidste historie. En sidste historie. Da jeg stemte i går på folkeskolen nede på gaden, kom en mor hen til mig. Og hun sagde, at hun har to små børn, og de har et natligt ritual. Efter ungerne har børstet tænder og læst bøger og fået den sidste tår vand og lavet alle de andre sengetidsrutiner, gør de en sidste ting, inden de to små skal sove. Mor læner sig ind over dem og hvisker, Drøm stort. Og børnene sammen svarer: Kæmp hårdt.
Vores arbejde fortsætter, kampen fortsætter, og store drømme dør aldrig.
Kunhavigi: