Amt for at tilbyde borgerne stemmesedler på flere sprog for at sikre, at 'deres stemmer bliver hørt ved valgstederne'
Pilotprogrammet begynder med primærvalget i marts, hvor stemmesedler vil blive tilbudt på koreansk og tagalog.
Cook County-vælgere vil snart være i stand til at anmode om stemmesedler på otte flere sprog ud over de fire allerede tilbudte.
Forordningen om stemmemuligheder og oversættelsesrettigheder, som vedtog amtsrådet torsdag, ville kræve, at amtssekretæren tilbyder fuldt oversatte stemmesedler på otte flere sprog i løbet af de næste to år.
Pilotprogrammet begynder med primærvalget i marts, hvor stemmesedler vil blive tilbudt på koreansk og tagalog.
Fra og med november vil stemmesedlerne blive oversat til yderligere seks sprog, herunder polsk, arabisk og russisk. De oversatte stemmesedler vil være tilgængelige elektronisk, ved lydafstemning og kan rekvireres på bestillingsbasis til brevstemmesedler.
Trykte oversatte stemmesedler begynder først i 2021.
Ud over engelsksprogede stemmesedler er ekspedientens kontor allerede forpligtet til at yde sproglig assistance på spansk, kinesisk og hindi i henhold til ændringer til Federal Voting Rights Act af 1992. Berøringsskærmsmaskiner til stemmeafgivning er allerede udstyret med stemmesedler på engelsk, spansk, kinesisk og hindi.
Kommissær Scott Britton, D-Glenview, som var sponsor for amtsbekendtgørelsen, sagde, at han blev kontaktet om at tilføje yderligere sprog, mens han stadig var kandidat.
Jeg indså, at selvom føderal lovgivning ikke kræver disse sprog, er de store i antal, og de har betydelige barrierer, der er blevet udsat for de personer, især i mit distrikt og den koreanske befolkning, som ikke har været i stand til at udøve deres franchise , sagde Britton.
Selvom amtet begynder med otte sprog, er der mulighed for, at stemmesedlerne kan oversættes til flere. I november 2020, og mindst hvert tredje år derefter, skal amtssekretæren eller en person, som fuldmægtigen udpeger, gennemgå data om begrænsede engelskkyndige populationer i amtet for at afgøre, om flere sprog skal tilføjes.
Ledere af disse lokalsamfund vil blive hørt i beslutningsprocessen i henhold til forordningens sprog. Inden februar 2021 vil hvert enkelt sprog, der har mere end 13.000 talere, få en fuldt oversat stemmeseddel.
Amtssekretæren vil spore sprogdata og information relateret til sprogadgang.
Kommissær Kevin Morrison, D-Mount Prospect, en af hovedsponsorerne af lovforslaget, sagde, at stemmeoversættelsesindsatsen delvist er for at hjælpe indvandrere og borgere, som måske ikke har en nem mulighed for at kunne læse, få stemmesedler, der afspejler de talte sprog hjemme.
Jeg tror, at især i en tid, hvor vi ser statslige organer hæmme amerikanske borgeres rettigheder til stemmeurnerne, såsom vælgerudrensningerne i Ohio, hvor hundredtusindvis blev strøget fra [vælgerlisterne], fordi de gik glip af et valg , sagde Morrison. Det er spændende at være en del af en proces, hvor vi gør det nemmere og afhjælper nogle af de stressfaktorer, der er involveret i, at amerikanske borgere kan få deres stemme hørt ved valgstederne.
Cook Countys bestyrelsesformand Toni Preckwinkle sagde, at forordningens mål om at udvide adgangen til vælgere er en del af amtets arbejde.
Først og fremmest er vores opgave at gøre stemmeseddeladgang så bred som muligt, så jeg er meget taknemmelig for kommissærerne Britton og Kevin Morrison, som fremsatte denne idé om at udvide adgangen til stemmesedler og øge antallet af sprog, som vi giver vælgerne, Preckwinkle sagde.
Kunhavigi: