Illinois tilbyder hjælp til lejere og husejere, der sejlede under pandemien
Beboere kan indsende ansøgninger til bistandsprogrammet frem til den 7. juni.
Denne historie er en del af en gruppe historier kaldet 
La Voz er den spansksprogede sektion af Sun-Times, præsenteret af AARP Chicago.
guvernør J.B. Pritzker annoncerede ny hjælp mandag til statsborgere, der søger hjælp til boligudgifter, og tilbyder bistand på op til $ 25.000 takket være føderale midler afsat til det formål.
Da vi implementerede boligstøtteprogrammerne sidste år, blev det klart, at behovet var meget større end de penge, der blev afsat til vores stat, sagde Pritzker på Segundo Ruiz Belvis-centret i Chicago.
Denne programudvidelse vil give os mulighed for at tage denne effekt til nye højder for titusindvis af Illinois-anere, tilføjede han.
Guvernøren fik følgeskab af statssenatorer og repræsentanter fra Chicago, såvel som andre statslige embedsmænd, i annonceringen af udlejningsassistanceprogrammet, som forventes at give en vis lettelse til omkring 120.000 lejere.
Urolige husejere vil også være i stand til at få adgang til 400 millioner dollars i realkredithjælp ved udgangen af sommeren, sagde Pritzker.
Tilskuddet på $ 25.000 vil dække sene lejebetalinger fra juni 2020 og forudbetalinger til og med august 2021, eller indtil alle midler er brugt.
Enhver lejer i Illinois, hvis husstandsindkomst i 2020 var under 80 % af områdets medianindkomst, er bagud med deres betalinger og har oplevet økonomiske vanskeligheder på grund af pandemien, er berettiget til at ansøge om op til $ 25.000 i bistand, der skal betales direkte til din boligudbyder eller udlejer.
Prioritet vil blive givet til dem, der tjener mindre end 50 % af deres områdes medianindkomst og til husstande med et eller flere medlemmer, der har været arbejdsløse i mindst 90 dage, ifølge en pressemeddelelse om programmet.
Finansieringen kommer fra et lovforslag om føderale bevillinger, der blev vedtaget i december, og som omfatter 900 milliarder dollars i stimulushjælp til COVID-19-pandemien. Af dette beløb blev 25 milliarder dollar allokeret til statslige og lokale udlejningsassistanceprogrammer.
Den nye finansiering var blot en del af Pritzkers meddelelse om boligstøtte. Han sagde også, at staten vil afslutte sit moratorium for udsættelser i august med sin udfasning i løbet af de næste par måneder.
Staten har stadig 30 millioner dollars i midler til rådighed for at hjælpe statens beboere med deres el- og gasudgifter til slutningen af maj. Yderligere midler vil være tilgængelige til faktureringshjælp fra og med september.
Pritzker underskrev også et lovforslag om oprettelse af et føderalt COVID-19 Emergency Rental Assistance Program i hele landet. Det lovforslag vil vejlede lovgivere om, hvordan de skal bruge de føderale dollars, som staten modtog.
Beboere kan indsende ansøgninger til bistandsprogrammet mandag til og med 7. juni.
Kunhavigi: