'The Great Gatsby' bliver offentlig ejendom, da ophavsretten ophører i 2021
Det betyder, at enhver får lov til at udgive F. Scott Fitzgerald-romanen, tilpasse den til en film, gøre den til en opera eller iscenesætte en Broadway-musical.
NEW YORK — I årtier har Jay Gatsby, Daisy Buchanan og andre karakterer fra The Great Gatsby været lige så virkelige for millioner af læsere som mennesker i deres eget liv, eksempler og ofre for den amerikanske jagt på rigdom og status.
Fra næste januar vil F. Scott Fitzgeralds klassiske Jazz Age-fortælling virkelig tilhøre alle.
Romanens ophavsret er sat til at udløbe i slutningen af 2020, hvilket betyder, at enhver får lov til at udgive bogen, tilpasse den til en film, gøre den til en opera eller iscenesætte en Broadway-musical. Du behøver ikke længere at have tilladelse til at skrive en efterfølger, en prequel, en Jay Gatsby-detektivroman eller en Gatsby-fortælling fyldt med zombier.
Vi er bare meget taknemmelige for at have haft det under copyright, ikke kun for de ret åbenlyse fordele, men for at forsøge at beskytte teksten, for at guide bestemte projekter og forsøge at undgå uheldige, siger Blake Hazard, den afdøde forfatters oldebarn. og en forvalter af hans litterære ejendom. Vi ser nu mod en ny periode og forsøger at se den med entusiasme, idet vi ved, at nogle spændende ting kan komme.
Jeg ville ønske, det var muligt for Fitzgerald Trust at beholde ophavsretten, siger Fitzgerald-forsker James L. W. West III, professor emeritus ved Pennsylvania State University. De har været vidunderlige plejere af Fitzgeralds litterære rettigheder og hans omdømme. Men under vores love tilhører alle litterære værker til sidst folket. Det er nok som det skal være.
Gatsby har holdt ud i en foranderlig branche og en foranderlig verden. Den blev udgivet i 1925 af Scribner og forbliver en Scribner-bog, selvom den nu er en del af Simon & Schuster. Romanen, populær blandt almindelige læsere og en standardopgave for studerende, sælger lige så pålideligt som enhver såkaldt backlist-titel. Da Fitzgerald døde i 1940, var der solgt færre end 25.000 eksemplarer af bogen. Nu nærmer det verdensomspændende salg 30 millioner og mere end 500.000 eksemplarer sælges hvert år alene i USA, ifølge Scribner.
Forlag med speciale i ældre værker er allerede ved at udarbejde deres egne udgaver. The Library of America vil inkludere romanen næste år i et planlagt hardcover bind, redigeret af West, af Fitzgeralds værk. Everyman Library, som i årevis har udgivet romanen i Storbritannien, udgiver en hardcover-udgave i USA.
Som med sådanne nuværende public domain-titler som Pride and Prejudice, The Scarlet Letter og Great Expectations, vil billige paperback-udgaver og gratis e-bogsudgaver sandsynligvis sprede sig.
Scribner-chefredaktør Nan Graham erkender, at salget sandsynligvis vil falde, men siger, at forlaget arbejder på at holde fast i så meget af markedet, som det kan, og trækker til dels på dets lange bånd til Fitzgeralds arvinger. En grafisk roman, med en introduktion fra Blake Hazard, udkommer til juni. I 2018 genudgav Scribner bogen med en såkaldt autoritativ tekst, der lavede mindre ændringer baseret på Fitzgeralds egne noter. Introduktionen blev leveret af Scribner-forfatteren Jesmyn Ward, en to gange National Book Award-vinder, der skrev om, hvordan hun, en afroamerikaner fra landdistrikterne Mississippi, kunne relatere til Fitzgeralds saga, der foregår i Long Island, New York.
Hungrende som jeg var efter at undslippe min egen lille ingensteds-landsby, min egen dårlige begyndelse, som teenager kunne jeg kun se Gatsbys længsel. Jeg var for ung til at vide, at hans ønsker er spildt fra det øjeblik, han mærker det, skriver Ward. Det erfarne hjerte gør ondt på James Gatz, det evige barn, den arresterede romantiker, bundet af et perfekt øjeblik til fiasko.
Dette er en bog, der holder, generation efter generation, for hver gang en læser vender tilbage til 'The Great Gatsby', opdager vi nye åbenbaringer, nye indsigter, nye brændende bidder af sprog.
Hazard var tæt involveret i den grafiske roman, som indeholder illustrationer af Aya Morton og en tilpasning af teksten af Fred Fordham, som arbejdede på den grafiske roman To Kill a Mockingbird. Hazard undersøgte forskellige illustratorer, før han fandt på His Dream of the Skyland, en grafisk roman, der foregår i Hong Kong i 1920'erne, og som indeholder Mortons tegninger og ord af Ann Opotowsky.
Morton fortalte i en nylig e-mail til AP, at hun længe havde beundret 1920'ernes mode for dets strukturerede grafiske design'' og flydende, drømmende kvalitet. Hun kaldte Fitzgeralds roman for utrolig visuel og blev slået af hans sans for detaljer, uanset om han beskrev biler, følelser eller økonomisk status.
Ikke kun er nuancerne specifikke (blå, gul, lavendel), men det, der fascinerer mig dybt, er, hvor specifik farvemætning er for humør og klassehierarki. For eksempel på Buchanans er folk iført hvidt, og farverne (grønne, røde, ferskner) har en meget delikat og 'smuk' følelse, skrev hun og tilføjede, at hendes illustrationer også var påvirket af bilreklamer fra 20'erne.
For mig er dette tema centralt i historien, fordi inden for amerikansk bilkultur er begrebet eller fantasien om mobilitet. Med andre ord tanken om, at vi har friheden til fysisk at flytte til et andet sted og efterlade de gamle problemer eller endda den gamle person.
Fitzgeralds roman er blevet brugt i andre kunstarter. Det er i hjertet af Gatz, et otte timer langt sceneshow fra 2010, hvor hele bogen læses. Adskillige filmversioner er kommet ud, fra en stumfilm udgivet ikke længe efter Gatsby blev udgivet til instruktør Baz Luhrmanns højenergiproduktion i 2013, med Leonardo DiCaprio i hovedrollen som Gatsby. Hazard sagde, at hun nød Luhrmann-filmen og en version fra 1973 med Robert Redford i hovedrollen, og forestiller sig andre måder, hvorpå historien kan tilpasses til skærmen.
Jeg ville elske at se en inkluderende tilpasning af 'Gatsby' med et mangfoldigt cast, siger hun. Selvom historien er sat til et meget specifikt tidspunkt og sted, forekommer det mig, at en genfortælling af denne store amerikanske historie kunne og burde afspejle et mere mangfoldigt Amerika.
Kunhavigi: