Cubas danzón: 150 år senere forbliver musikgenren tro mod sine rødder
Nogle danzón-partiturer fra det 19. århundrede, der gik tabt i arkiverne i den cubanske by Matanzas, er blevet genopdaget. Fire af dem er for nylig indspillet af Failde Orchestra.
MATANZAS, Cuba — En mand i en hvid guayabera nærmer sig en kvinde og rækker hånden ud med håndfladen opad og inviterer hende til at danse. Hun rejser sig og vinker med sin fan. På dansegulvet kommer de tættere på.
Sådan en scene i slutningen af det 19. århundrede i Cuba var skandaløs i nogle kredse. Det var også en ny musikalsk genre, danzón.
Nu er nogle danzón-partiturer fra dengang, der gik tabt i arkiverne i den cubanske by Matanzas, blevet genopdaget. Fire af dem blev for nylig indspillet af Failde Orchestra og fremhævede det, der blev Cubas nationale dans og senere spredte sig til andre lande i regionen.
Det er vigtigt at optage partiturene, så samfundet i dag og fremtidige generationer 'har en reference for, hvad der var deres identitet,' sagde musikforsker María Victoria Oliver.
Hun og kolleger fandt partituret efter at have tjekket arkiverne fra flere Matanzas-institutioner, herunder provinsbiblioteket, koncertbandet og det lokale museum. Selvom danzón startede i byen i 1879, var der kun få skriftlige optegnelser om det indtil begyndelsen af det 20. århundrede.
De 16 stykker, der blev opdaget, omfattede både danzones og danzonetes, hvor sidstnævnte var en variation, der inkorporerede vokalfortolkning og andre ændringer. Flere er en del af albummet Joyas Inéditas, eller ″Unpublicerede Jewels.″ Det er produceret af Egrem label, med arrangementer og optræden af Failde Orchestra, ledet af fløjtenisten Ethiel Failde, en tipoldebarn til skaberen af danzón.
Det er en stor glæde at kunne finde upublicerede partiturer, der giver os mulighed for at demonstrere en udvikling af genren, sagde Oliver. Arbejdet var besværligt og omfattede oversættelse af partiturene, da 1800-tallets skrivemetode var anderledes end i dag, og der skulle laves arrangementer for at opdatere musikken uden at miste dens essens.
Beliggende 60 miles øst for Havana, havde Matanzas elektricitet allerede før hovedstaden, takket være dens enorme bugt, et transitsted for cubansk sukkereksport samt ankomsten af slaverede mennesker for at arbejde på sukkerplantager i modstrid med europæiske forbud mod slaveri.
Byen har bevaret rester af sukkerboomet: statelige palæer og andre gamle huse med træbeklædte vægge og højt til loftet, der var vært for fremkomsten af danzón, en forløber for andre musikalske genrer såsom mambo eller chachachá.
Danzón spredte sig til Den Dominikanske Republik og Mexico, hvor den har passionerede tilhængere i dag.
Den første danzón havde oprindelse i de gamle spanske contradanzas, dansede i par, men fysisk distancerede, og den inkorporerede den cubanske musikarv, der havde rødder i Afrika. Den blev uropført af Miguel Failde og hans orkester fra Matanzas i 1879 og fik titlen The Heights of Simpson.
Albummet Joyas Inéditas, indspillet i februar, indeholder de reddede danzones El Naranjero, Cuba Libre, A La Habana me Voy og Nievecita af Miguel Failde selv.
Jeg er glad, fordi det bliver min hyldest til Miguel Failde, sagde efterkommeren Ethiel Failde, som nu dirigerer orkestret, der består af kunstnere for det meste i 20'erne.
Ethiel Failde sagde, at han blev forelsket i danzón, da hans folkeskolelærer lærte ham at danse og derefter tog det op som professionel musiker.
Joyas Inéditas blev lanceret i to formater: den ene standard med en typisk akrylkasse og den anden indsat i en trææske, der indeholder fem cubanske cigarer.
Det er en af de cubanske genrer, der har varet længst,' sagde Failde. ″150 år senere, er den stadig i live.″
Kunhavigi: