Michelle Obama chatter med Oprah om livet i, efter, Det Hvide Hus
Michelle Obama og Oprah Winfrey kom fuld cirkel mandag, med Obamas sidste udvidede interview som førstedame i luften med den legendariske talkshowvært otte år efter Obamas første møde med Winfrey i Det Hvide Hus.
I det timelange interview mellem Chicago-indfødte og Chicago-transplantationen sagde præsidentfruen eftertrykkeligt, at hun ikke havde planer om at stille op til et valgmandspost og diskuterede, hvad der irriterer hende ved den nyvalgte præsident Donald Trump - uden nogensinde at nævne Trump ved navn.
Hun sagde også, at valget har styrket hendes opfattelse af, at hendes mands administration var i stand til at inspirere håb, fordi vi mærker forskellen nu.
Udvekslingen om håb kom omkring to tredjedele af vejen gennem interviewet, der blev sendt på CBS, og kort før præsident Barack Obama lavede en kort cameo.
Nu mærker vi, hvordan det føles ikke at have håb, sagde førstedamen. Barack talte ikke kun om håb, fordi han syntes, det bare var et pænt slogan at få stemmer. Jeg mener, han og jeg og så mange tror, at hvis du . . . hvad har du ellers, hvis du ikke har håb?
Tidligt diskuterede de to den dramatiske rystede-mig-til-min-kerne-tale, som førstedamen holdt om Trump tilbage i oktober, da en video fra 2005 af Trump dukkede op, hvor Trump diskuterede at gribe kvinder - en ordveksling Trump senere afviste som omklædningsrum snak mellem ham selv og tv-værten Billy Bush.
Du ved, at have en kandidat til præsidentposten, der taler i sådanne vendinger om kvinder, var som sagt ikke - det var ikke en normal ting, sagde Obama til Winfrey. Så mit svar, du ved, i lyset af, hvad jeg så fra mine kvindelige medarbejdere, hvad jeg hørte fra mine døtre, deres reaktion på det, for mig krævede en anden form for reaktion.
Du ved, du kan ikke bare stå foran folk og bare holde en almindelig politisk tale. . . . Noget, som Barack og jeg altid har forsøgt at være på dette kontor, er ærligt. . . .
Mange mennesker var blevet rystet i deres kerne. Og er det stadig. De mærker stadig genklangen af den slags ætsende sprog.
Senere i interviewet afviste førstedamen enhver snak om, at hun har planer om at stille op til valgposten. Nej, nej, svarede Obama og svarede på Winfreys spørgsmål om, hvorvidt hun nogensinde havde stillet op for noget.
Den næste familie, der kommer herind, hver person i den familie, hvert barn, hvert barnebarn, deres liv vil blive vendt på hovedet på en måde, som ingen amerikaner rigtig forstår, forklarede Obama. Og det er ikke op til os at klage over det. Så du hører ikke klager. Men det er en - en sandhed, en realitet, at der er en vægt i det.
Så det demokratiske parti har ikke bedt dig om at stille op til noget? spurgte Winfrey.
Nej, svarede Obama.
På en lettere bemærkning bekræftede førstedamen, at familien ville blive i Washington umiddelbart efter, at hendes mand forlader kontoret, selvom den første bedstemor Marian Robinson, der flyttede ind i Det Hvide Hus i 2008 for at hjælpe med at tage sig af børnebørnene Sasha og Malia, vil vende tilbage til Chicago, åbenbart så snart hun kan.
Hun skal tilbage til Chicago. Hun er ligesom 'farvel, Felicia', jokede Michelle Obama om sin mor. Bedstemor er færdig.
Og den snart tidligere førstedame sagde, at hun var åben for glamping - glamourøst camping - i nationalparker med Winfrey og den tidligere talkshowværts nære ven Gayle King. Oprah, insisterede Michelle Obama på, skulle lave mad.
Vi kan fremme nationalparkerne. Yosemite er smuk. Vi er i gang, sagde Michelle Obama. Det ville jeg elske at gøre.
Tro ikke, jeg ikke ringer til dig, svarede Winfrey.
Kunhavigi: