White Sox erhverver 2B Cesar Hernandez fra indianerne, RHP Ryan Tepera fra Cubs
Sox har ledt efter en opgradering på anden base, efter Nick Madrigal gik ned for sæsonen med en baglårsskade.
KANSAS CITY, Mo. - The White Sox afkrydsede to vigtige behov inden handelsfristen fredag, og erhvervede anden baseman Cesar Hernandez fra indianerne og højrehåndsrelieveren Ryan Tepera fra Cubs.
Sox sendte venstrehåndsspilleren Konnor Pilkington til American League Central Division rivaliserende Indians og venstreorienterede udsigten Bailey Horn til crosstown-rivalen Cubs. Ingen af dem er på Sox' liste over top-30 udsigter.
Sox har undersøgt opgraderingsmuligheder på anden base, efter Nick Madrigal gik ned for sæsonen med en baglårsskade. Leury Garcia og Danny Mendick, som begge profilerer sig som multifunktionelle spillere, har spillet anden base.
Relaterede
Cubs bytter RHP Ryan Tepera til White Sox for minor-league arm Bailey Horn
En 31-årig switch hitter, der vandt en guldhandske på anden base i 2020, Hernandez slår .231/.307/.431 med en karriere-high 18 homeruns og 17 doubler. Han ejer en karriere på .272/.347/.388 slaglinje.
Indianerne (50-49), det tætteste hold på Sox (60-43) i divisionen - otte kampe bagud - så ud til at signalere, at de gav op med at jagte Sox med byttet.
Cesar Hernandez giver vores klub en værdifuld kombination af et powerbat på den midterste indebane og Gold-Glove kvalitetsforsvar, sagde Sox general manager Rick Hahn. Tilføjelse af en spiller som César giver Tony en stærk og bevist mulighed på anden base for sæsonens strækløb og forhåbentlig ind i oktober.
Den 28. juni var Cleveland 41-31 og på andenpladsen, to kampe efter Sox. Indianerne ville have foretrukket at bytte Hernandez til et andet hold, men gjorde, hvad de følte var det bedste træk for dem.
Vi var nødt til at lave den handel, der gav mest mening for os, så det er den retning, vi gik, sagde indianernes præsident Chris Antonetti. Da vi forsøgte at være realistiske omkring, hvor vi er, vil vi fortsætte med at gøre vores bedste for at vinde så mange kampe som muligt.
Hernandez skylder omkring 1,8 millioner dollars af sin etårige kontrakt på 5 millioner dollars, der indeholder en kluboption på 6 millioner dollars uden buyout for 2022.
Tepera blev kåret som månedens National League reliever for maj. Han kastede 14⅔ innings, tjente syv hold, mens han slog ud 19 og tillod et enkelt optjent løb til Cubs. Han har en 2,91 ERA i 43⅓ innings med 50 strikeouts og en 0,785 WHiP.
Ryan har været en ekstremt pålidelig bullpen-arm i denne sæson og gennem hele sin karriere, sagde Hahn. Vi er meget glade for at tilføje ham til vores talentfulde og alsidige gruppe af afløsere. På tværs af sin karriere har Ryan haft succes i en række forskellige situationer og har evnen til at få både venstreorienterede og højreorienterede ud til meget høje priser.
Tepera ejer en 3,54 ERA med 11 redninger i 280 karrierekampe mellem Blue Jays (2015-19) og Cubs (2020-21). Han har optrådt i tre karrierekampe efter sæsonen.
Det er den første handel mellem rivalerne på tværs af byen, siden Cubs sendte Eloy Jimenez, Dylan Cease og to andre muligheder til Sox for venstrehåndsspilleren Jose Quintana i 2017.
Det er klart, at frontkontoret gør, hvad de kan for at få os bedre, sagde La Russa.
Cesar passer rigtig godt til vores behov. Han har et godt år, og jeg elsker, hvad han kan fra begge sider af tallerkenen. Han har god atletik. Og Tepera, han har erfaring, han kan udfylde forskellige roller. Dybde er altid godt i bullpen.
The Sox går måske efter en anden kande inden deadline kl. 15.00. Fredag.
Pitching-udsigten Tyler Johnson blev løsladt, og højrehåndsspilleren Even Marshall blev overført til den 60-dages skadede liste for at gøre plads på 40-mandslisten.
Pilkington ejer en 3,48 ERA over 62 innings i denne sæson. Horn, 23, er 2-3 med 5,63 ERA og 45 strikeouts i 14 kampe (10 starter) mellem High-A Winston-Salem og Low-A Kannapolis i denne sæson.
Hernandez vil se sit tidligere hold fredag, når Sox spiller mod indianerne for at åbne en weekendserie på Guaranteed Rate Field.
Kunhavigi: