Ikke let at være grøn: Ingen store parader. Ingen flodfarvning. Bare en lille parade på et ikke afsløret sted.
Det er andet år i træk, at COVID-19 annullerede den ceremonielle farvning af floden, en tradition, der går tilbage til 1962. Hvis de kan farve denne flod grøn i dag, hvorfor kan de så ikke farve den blå de andre 364 dage af året? spørger en karakter i The Fugitive fra 1993.
Der vil være nul, zip, zilch - NO - farvning af Chicago River for at fejre St. Patrick's Day i år.
Michele Scaccia-Coyne, marketingchef for byens centrum af St. Patrick's Day Parade, som også er blevet aflyst - sammen med South Side Irish Parade - virkede irriteret fredag, da han blev spurgt om chancerne for en flodfarvningsbegivenhed i år.
Det er vanvittigt, så mange mennesker er besat af flodfarvning, sagde hun og pegede på mængden af opkald, hun har modtaget om emnet.
Nå, det er lidt af en tradition, elsket af årtier af Chicago-anere og udødeliggjort i filmen The Fugitive fra 1993.
Hvis de kan farve denne flod grøn i dag, hvorfor kan de så ikke farve den blå de andre 364 dage af året? spørger en underboer Tommy Lee Jones' marskal Samuel Gerard.
Traditionen går tilbage til 1962. Den årlige opgave varetages af VVS-fagforeningen Lokale 130.
Historien fortæller, at blikkenslagere i 1960'erne brugte farvestoffets grønne farve til at holde styr på, hvor forureningen sivede ud i floden. Da fagforeningschefen - som også organiserede paraden - så en arbejder beklædt i leprechaun-grønt efter en lang dags arbejde, udklækkede planen om at farve floden grøn til festlighederne.
En slags grøn potte for enden af floden.
Desværre har pandemien indstiftet en ny og forhåbentlig kortvarig tradition: ikke at farve floden grøn. Dette er andet år i træk, at både den grønne flod og St. Patrick's Day-paraderne blev aflyst på grund af bekymringer om coronavirus.
Scaccia-Coyne indrømmede, at opmærksomheden var et kompliment.
Hun opfordrer kommende celebranter til at tune ind i en lille parade, der bliver livestreamet lørdag kl. og vil byde på flere flydere, borgmester Lori Lightfoot, St. Patrick's Day Parade Queen Kari McClowry og Kevin Byrne, Irlands generalkonsul til Chicago, blandt andre.
Den lille parade vil blive afholdt på et ikke offentliggjort sted for at afskrække store menneskemængder, sagde Scaccia-Coyne.
I sidste måned kom beskeden om, at paraden i centrum, der var planlagt til lørdag, var blevet aflyst, og South Side Irish Parade ned ad Western Avenue, der var planlagt til søndag, også blev aflyst.
Og af frygt for spredningen af COVID-19 på overfyldte barer, sendte Chicagos spirituskontrolkommissær tidligere på måneden et bekræftet brev til barer og restauranter, der mindede dem om deres ansvar for at forhindre St. Patricks Day-skarer i at samle sig og overtræde kapacitetsrestriktioner og sikkerhedsprotokoller.
Ejere, sagde brevet, skulle håndhæve grænsen for indendørs kapacitet på 50 % eller 50 personer pr. værelse eller etage, alt efter hvad der er mindst.
Bordene skal have en afstand på seks fod fra hinanden, med højst seks personer ved hvert bord. Kunderne skal blive siddende, mens de spiser og drikker. Og masker skal bæres, undtagen når man aktivt spiser eller drikker.
Kys mig, jeg er irsk knapper er bestemt heller ikke en god idé.
Kunhavigi: