Tanzanianeren Abdulrazak Gurnah tildelt Nobels litteraturpris
Det Svenske Akademi sagde, at prisen var en anerkendelse af Gurnahs kompromisløse og medfølende gennemtrængning af virkningerne af kolonialisme og flygtningens skæbne.
STOCKHOLM - Den britiske tanzaniske forfatter Abdulrazak Gurnah, hvis erfaring med at krydse kontinenter og kulturer har fodret hans romaner om migrationens indvirkning på individer og samfund, vandt torsdag Nobelprisen i litteratur.
Det Svenske Akademi sagde, at prisen var en anerkendelse af Gurnahs kompromisløse og medfølende gennemtrængning af virkningerne af kolonialisme og flygtningens skæbne.
Gurnah, der for nylig trak sig tilbage som professor i postkolonial litteratur ved University of Kent, fik opkaldet fra det svenske akademi i køkkenet i sit hjem i det sydøstlige England - og troede oprindeligt, at det var en spøg.
Han sagde, at han var overrasket og ydmyg over prisen.
Gurnah sagde, at temaerne migration og fordrivelse, som han udforskede, er ting, der er med os hver dag - endnu mere nu, end da han kom til Storbritannien i 1960'erne.
Folk dør, mennesker bliver såret rundt om i verden. Vi skal håndtere disse problemer på den mest venlige måde, sagde han.
Det synker stadig ind, at Akademiet har valgt at fremhæve disse temaer, som er til stede i hele mit arbejde, det er vigtigt at tage fat på og tale om.
Født i 1948 på øen Zanzibar, nu en del af Tanzania, flyttede Gurnah til Storbritannien som teenageflygtning i 1968 og flygtede fra et undertrykkende regime, der forfulgte det arabiske muslimske samfund, som han tilhørte.
Han har sagt, at han faldt over i at skrive efter ankomsten til England som en måde at udforske både tabet og befrielsen af emigrantoplevelsen.
Gurnah er forfatter til 10 romaner, herunder Memory of Departure, Pilgrims Way, Paradise - nomineret til Booker-prisen i 1994 - Ved havet, Desertion og Afterlivs. Indstillingerne spænder fra Østafrika under tysk kolonialisme til det moderne England. Mange udforsker, hvad han har kaldt en af vor tids historier: migrationens dybtgående indvirkning på både hjemstedsfordrevne og de steder, de bor til deres nye hjem.
Gurnah, hvis modersmål er swahili, men som skriver på engelsk, er kun den sjette afrikanskfødte forfatter, der har modtaget Nobelprisen for litteratur, som har været domineret af europæiske og nordamerikanske forfattere siden den blev grundlagt i 1901.
Den nigerianske forfatter Wole Soyinka, der vandt Nobels litteraturpris i 1986, hilste den seneste afrikanske nobelprismodtager velkommen som et bevis på, at kunsten - og især litteraturen - trives godt, et robust flag vajede over deprimerende aktualiteter på et kontinent i permanent trængsel.
Må stammen stige! Soyinka fortalte AP i en e-mail.
Anders Olsson, formand for Nobelkomiteen for litteratur, kaldte Gurnah for en af verdens mest fremtrædende postkoloniale forfattere. Han sagde, at det var vigtigt, at Gurnahs rødder er i Zanzibar, et polyglot sted, der var kosmopolitisk længe før globaliseringen.
Hans arbejde giver os et levende og meget præcist billede af et andet Afrika, der ikke er så kendt for mange læsere, et kystområde i og omkring Det Indiske Ocean præget af slaveri og skiftende former for undertrykkelse under forskellige regimer og kolonimagter: portugisiske, indiske, arabiske , tysk og britisk, sagde Olsson.
Han sagde, at Gurnahs karakterer befinder sig i kløften mellem kulturer ... mellem det efterladte liv og det kommende liv, konfronterende med racisme og fordomme, men også tvinge sig selv til at tie på sandheden eller genopfinde en biografi for at undgå konflikt med virkeligheden.
Luca Prono sagde på British Councils hjemmeside, at i Gurnahs arbejde er identitet et spørgsmål om konstant forandring. Akademikeren sagde, at Gurnahs karakterer foruroliger de faste identiteter hos de mennesker, de møder i de miljøer, hvor de migrerer.
Nyheden om prisen blev mødt med spænding i Zanzibar, hvor mange huskede Gurnah og hans familie - selvom få faktisk havde læst hans bøger.
Gurnahs bøger er ikke påkrævet læsning i skoler der og er næppe at finde, sagde den lokale undervisningsminister, Simai Mohammed Said, hvis kone er Gurnahs niece. Men, tilføjede han, en søn fra Zanzibar har bragt så meget stolthed.
Reaktionen er fantastisk. Mange er glade, men mange kender ham ikke, selvom de unge er stolte over, at han er Zanzibari, sagde Farid Himid, der beskrev sig selv som en lokalhistoriker, hvis far havde været lærer i Koranen for den unge Gurnah. Jeg har ikke haft mulighed for at læse nogen af hans bøger, men min familie talte om det.
Gurnah besøgte ikke ofte Zanzibar, sagde han, men han er pludselig blevet tale om unge mennesker i den semiautonome ø-region.
Og mange ældre mennesker er meget, meget glade. Også mig, som zanzibari. Det er et nyt skridt at få folk til at læse bøger igen, da internettet har taget over.
Den prestigefyldte pris kommer med en guldmedalje og 10 millioner svenske kroner (over $1,14 millioner). Pengene kommer fra et legat efterladt af prisens skaber, den svenske opfinder Alfred Nobel, som døde i 1895.
Sidste års pris gik til den amerikanske digter Louise Glück. Glück var et populært valg efter flere års kontroverser. I 2018 blev prisen udsat, efter anklager om sexmisbrug rystede Det Svenske Akademi, den hemmelighedsfulde instans, der vælger vinderne. Tildelingen af 2019-prisen til den østrigske forfatter Peter Handke forårsagede protester på grund af hans stærke støtte til serberne under 1990'ernes Balkan-krige.
Mandag tildelte Nobelkomiteen prisen i fysiologi eller medicin til amerikanerne David Julius og Ardem Patapoutian for deres opdagelser af, hvordan den menneskelige krop opfatter temperatur og berøring.
Nobelprisen i fysik blev tirsdag tildelt tre videnskabsmænd, hvis arbejde fandt orden i tilsyneladende uorden, og hjalp med at forklare og forudsige komplekse naturkræfter, herunder udvide vores forståelse af klimaændringer.
Benjamin List og David W.C. MacMillan blev udnævnt som vindere af Nobelprisen i kemi onsdag for at finde en nemmere og miljømæssig renere måde at bygge molekyler på, der kan bruges til at fremstille forbindelser, herunder medicin og pesticider.
Der venter stadig præmier for fremragende arbejde inden for fred, om fredagen, og økonomi, om mandagen.
—-
Lawless rapporterede fra London og Anna fra Nairobi, Kenya. Associated Press-skribenter Danica Kirka i London, Chinedu Asadu i Lagos, Nigeria. og Frank Jordans i Berlin bidrog.
Kunhavigi: