Cubs lukkede RF Jason Heyward og RHP Keegan Thompson ned for sæsonen
Heyward har været ude med en hjernerystelse siden den 12. september. Thompson blev sat på listen over 10-dages skadede før tirsdagens kamp.
PITTSBURGH - Højre markspiller Jason Heyward, som har kæmpet med en hjernerystelse de sidste to uger, er færdig for sæsonen, meddelte Cubs-manager David Ross før tirsdagens kamp mod Pirates.
Heyward har været ude siden 11. september efter at have taget et utilsigtet knæ til siden af hovedet fra Giants shortstop Brandon Crawford, mens han gled ind på tredje base.
Heyward rejste med Cubs til Pittsburgh og mødtes med en lokal hjernerystelsesspecialist, som også hjalp Ross med hjernerystelse i løbet af hans spillerkarriere.
Der er en specialist her, som jeg har set, [Michael] 'Mickey' Collins, som udfører et fænomenalt arbejde, sagde Ross. [Heyward] så ham [tirsdag]. Rigtig god feedback. Han har en plan fremadrettet. Jeg tror, han fik en masse information, og jeg synes, hver dag har været bedre. Han fik et godt genoptræningssetup af Mickey, og det vil være rigtig godt for ham at komme tilbage ret hurtigt.
Heywards symptomer inkluderede oprindeligt kvalme og svimmelhed, som siden er aftaget, men der har også været nogle dvælende små symptomer, sagde Ross.
Det er en del af processen for at komme tilbage, sagde Ross. Det er blevet bedre hver eneste dag. Sover bedre. Hovedpine, svimmelhed og træthed er alle slags aftagende i retning af at være ikke-eksisterende.
Jeg talte med trænerne om, hvordan [tirsdag] gik, men jeg har ikke talt specifikt med [Heyward]. Jeg har mange spørgsmål, bare fordi jeg ved, hvordan den rutine, han skulle igennem, er. Jeg vil gerne se, hvad nogle af hans tanker og følelser [var] efter at have været igennem det.
Heyward afslutter sæsonen med at have skåret .214/.280/.347 ned med otte homere og 30 RBI i 104 kampe.
Han var ikke den eneste spiller, hvis sæson sluttede tirsdag. Cubs besluttede også at lukke ned for højrehåndsspilleren Keegan Thompson (betændelse, højre skulder), hvilket placerede ham på listen over 10-dages skadede. Thompson gik på IL for det samme problem tidligere på måneden, før han vendte tilbage den 19. september mod Brewers. Men efter hans seneste start søndag svarede hans skulder ikke, som holdet havde håbet.
Det var ikke en glidende overgang for Thompson, efter at han med succes slog i bullpen i første halvleg. Han havde en 7.11 ERA i fem starter i anden halvleg og kæmpede med sin kommando.
Men han afsluttede sin sæson på et højt niveau, slog en karriere-high syv batter søndag og gav ham noget positivt at tage med i offseason.
Jeg troede, der var meget kraft derinde, sagde Ross. For ham at gå ud og bevise sig selv, at vide, hvor han var, lytte til nogle af de ting, han gik igennem mentalt, var meget øjenåbnende. Og bevise over for sig selv, at 'jeg kan få succes som afløser, og jeg kan få succes som starter.' Jeg syntes, det var rigtig gode ting, han viste sin sidste start, og for at få ham tilbage til at kaste baseball, som vi tror, han kan og at gå ind i frikvarteret med den selvtillid er kæmpestort for os.
Kunhavigi: