Emmy-konkurrence føles 'som en joke' for Second Citys Jackie Hoffman
Jackie Hoffman er lige så hurtig som Mamacita, karakteren hun fik sin første Emmy-nominering for at spille i sidste forårs FX-miniserie Feud: Bette and Joan.
Ja, hvis det var et uheld. Det kan vi godt lide at tro, hun stivner, når hun bliver spurgt om dengang, hvor Jessica Lange, der spillede Joan Crawford, ved et uheld slog hende med en af de vaser, Crawford kastede mod Mamacita, skuespillerindens langmodige husholderske.
Funny falder naturligt for Hoffman, som har været skuespiller, sanger og stand-up tegneserie i 30 år. Hun medvirker i øjeblikket i sin femte Broadway-musical og spiller Mrs. Teavee i Charlie and the Chocolate Factory på Lunt-Fontanne Theatre.
Men hendes komedietræningsplads i otte år var The Second City i Chicago. Mellem 1987 og 1994 medvirkede hun i seks revyer og lavede otte soloforestillinger. Hun blev to gange nomineret til en Jeff Award og vandt i 1993 for The Second City e.t.c.'s Disgruntled Employee Picnic eller The Postman Always Shoots Twice. Steve Carell, Stephen Colbert og Amy Sedaris var nogle af de skuespillere, som hun delte scene med.
Hoffman krediterer sin tid i The Second City med at lære hende hurtigt at finde på måder at præsentere en karakter på.
Second City tvang dig til at være en rigtig alsidig person. … Du kunne være en bygningsarbejder, en go-go danser, et lille barn eller en pigespejder – hvad som helst. hun sagde. Det hjalp mig med at udvikle alle slags karakterer. Og gør det hurtigt.
Og udenlandske accenter var bestemt en del af det.
For at spille Mamacita, som i det virkelige liv talte tysk og meget lidt engelsk, antog hun en subtil europæisk accent i modsætning til det, Hoffman kaldte en 'Hogan's Heroes'-accent for at antyde, at karakteren var stolt af sit amerikanske statsborgerskab.
Oprindeligt skulle Mamacita ikke engang være med i alle otte afsnit af serien. Men skaberen Ryan Murphy, efter at have set, hvad Hoffman kunne gøre med karakteren, udvidede rollen.
Det var fantastisk, sagde Hoffman. Jeg var bekymret for, at det ville være sådan at ’OK, Mamacita rækker en drik og går.’ Så har du fem dage fri. Så kommer du tilbage og 'Mamacita åbner en dør 50 gange' og så har du to dage fri. Så jeg er begejstret for, at den er blevet større.
Den udvidede rolle tilbød Hoffman flere scener at stjæle. Og det gjorde hun netop.
Mens Mamacita var lydig, uddelte hun også hård kærlighed, da hun troede, at Crawford handlede tåbeligt. Hoffman gav hendes karakter lige dele tålmodighed, irritation og et skarpt vid. Mamacita var ofte historiens komiske relief - mest for de modhager, hun kastede efter Crawford og andre, der irriterede hende.
Jeg var virkelig taknemmelig for at kunne injicere den humor, fordi det var sådan en [dramatisk produktion], sagde hun. Jeg synes, det show var perfekt; tonen i det var bare perfekt. Og jeg tror, det havde karakterernes humor, af hvad de mennesker virkelig ville gøre. Men det var ikke ofte sjovt. Så det var en stor spænding at kunne holde det ægte og troværdigt og være i stand til at sprøjte ind.
Hoffmans vidunderlige blanding af stoicisme og komisk timing gav hende en nominering for bedste kvindelige birolle i en begrænset serie eller film. Ved søndagens ceremoni står hun over for nogle kraftfulde skuespillerinder, mange med tidligere nomineringer og sejre.
Hendes medspiller, Judy Davis, der spillede sladderspalteskribent Hedda Hopper, er blevet nomineret 12 gange og vundet tre. Regina King, der har vundet i denne kategori de seneste to år for sit arbejde i American Crime, er igen nomineret til ABC-serien.
De andre nominerede er Laura Dern og Shailene Woodley fra HBO's Big Little Lies og Michelle Pfeiffer for HBO's The Wizard of Lies.
Det er latterligt, sagde Hoffman og grinede, da han overvejede at blive nomineret med de skuespillerinder. Det er ligesom en joke.
At blive anerkendt på det niveau er virkelig svimlende. Det er meget spændende, sagde hun. Bare det at arbejde på noget på det niveau og med niveauet for hele castet var bare spektakulært, skørt. Jeg taler til dig nu, måneder senere, og jeg tænker: 'Gjorde jeg det?'
Stephen Colbert er vært for den 69. Primetime Emmy Awards klokken 19.00. Søndag på WBBM-Kanal 2.
Læs mere om Curt Wagners tv-dækning på www.tvshowpatrol.com .
Kunhavigi: