Med den nye Philip Marlowe-bog får Lawrence Osborne succes, hvor andre ikke gjorde det
Som kun den tredje forfatter, der er autoriseret af Raymond Chandlers ejendom til at skrive en Philip Marlowe-roman, Lawrence Osborne erklærer i sit efterskrift til Only to Sleep (Hogarth), at opgaven var farefuld.
Når alt kommer til alt, var selv krimilegenden Robert B. Parker ikke klar til det, og producerede to Marlowe-romaner, der bedst glemmes.
Men Osborne lykkes strålende, hovedsageligt ved at omgå fristelsen til at efterligne Chandlers idiosynkratiske stil og ved ikke at gøre noget forsøg på at genskabe den sprudlende privatdetektiv, der overlistede betjente og gangstere i den berømte forfatters syv romaner og talrige noveller, der foregår i Los Angeles i 1930'erne i Los Angeles. 40'erne og 50'erne.
Osborne forestiller sig en melankolsk 72-årig Marlowe, der lever sine sidste år i ensomhed i en Baja Mexico fiskerby i 1980'erne. Væk er gummiskoen, der hånede betjente med tricks, mandskabte gangstere og sengeliggende debutanter.
Den nye fortælling åbner, da to forsikringsefterforskere sporer Marlowe i Mexico. Deres firma betalte sig for en enorm livsforsikring, men nu tror de, at det formodede offer for en bådulykke i Mexico er i live. Kunne Marlowe give en hånd med?
Marlowe er enig og nyder chancen for at komme tilbage i spillet en sidste gang.
Efter at have overlevet et knivstik, et tæsk og aftener med stor druk, sporer Osbornes Marlowe hans stenbrud. And Only to Sleep fanger den drømmeagtige kvalitet af de originale Marlowe-romaner.
Klik her for et uddrag. ' src='https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/FNcaOsaHNPmp21ai_vSmSuHrwEo=/0x0:300x450/1200x0/filters:focal(0x0:300x450):no_upscale()/cdn.vox.com/-cdn.vox. chorus_asset/file/16098034/9781524759612.jpeg'>
Kunhavigi: